توضیحی درباره بلاگ و فعالیت های من

با سلام خدمت کلیه دوستان

از اونجا که من در هر جایی برای معرفی خودم، میگم که زبان آموز هستم و بیشتر از نرم افزار، طراحی، بازی، رسانه و ادبیات، به زبان علاقه دارم سعی دارم از بهترین آموزش های خودخوانی که باهاش روبرو شدم رو اینجا بنویسم تا بتونه برای دیگران هم مفید باشه. حالا ممکنه کلی وقت طول بکشه ولی می ارزه.

من توی بلاگ شخصیم مطالبی آموزشی و خبری رو درباره چیزهایی که بهشون علاقه دارم مثل زبان، ترجمه زیرنویس سریال، گیم، نرم افزار، انیمه و غیره میذارم که هر بخشیش ممکنه جداگونه مفید باشه.

جدای از مطالب مربوط به ترجمه زیرنویس و اخبار سریال ها و انیمه ها، هر روز آموزش زبان و یه غزل از کتاب گنج غزل مهدی سهیلی رو مینویسم. واقعا حال آدم جا میاد.

برند من به نام « آلوکارد » و وبسایت شخصی من هم به آدرس Alucard.ir هست که اینجا بلاگ وبسایتمه.

* * *

من دو تا کتاب دارم به نام های گرامر پیشرفته زبان انگلیسی شامل 100 درس مناسب متقاضیان آزمون های IELTS و TOEFL ترجمه ی آقای حمیدرضا بلوچ

و گرامر کاربردی زبان انگلیسی نوشته آقای رضا مردای. اول گرامر پیشرفته رو مینویسم و بعد گرامر کاربردی.

سعی دارم چندین نمونه کتاب هایی که برای آموزش موردی زبان آموزان مفید هست رو در بخش هایی مثل آموزش های آیلتس، کلمات ضروری، کلمات پرتکرار، گرامر پیشرفته، گرامر کاربردی، ترجمه ادبی، تعادل در ترجمه، جمله سازی مقایسه ای، واژه شناسی، نامه نگاری اداری و تجاری، متون مطبوعاتی، متون سیاسی و همچنین آموخته ها و نظریاتم در مورد مقالات نشریه مترجم اینجا بنویسم.

حقایق ناگفته سریال Attack On Titan 

قسمت 02

" همه چیز از یه داستان ساده شروع شد "

این سریال یه سری داستان 65 صفحه ای بود که ایسایاما تو سن 19 سالگی بعنوان نمونه اولیه نوشت. حتی تا چندین سال بعدش هم خبر خاصی نبود تا اینکه ویراستارش با یه پیشنهاد توسعه ی داستان به سراغش اومد. ایساما میگه: "ویراستار من از من خواست که داستان قدیمی ام رو تبدیل به یک سریال بلند مدت کنم. اون موقع بود که شش ماه وقتم رو صرف جزئیات کل دنیای سریال کردم."
به محض اینکه طرح اولیه تموم شد و شخصیت ها ساخته شدن، ایسایاما متن سریال Attack On Titan رو به مجله هفتگی شونن Jump که پرفروش ترین گلچین مانگا تو کشور بود رسوند. ظاهرا مجله Jump کار ایسایاما رو به این دلیل که داستان رو برای مطالعه در سطح بلوغ فکری بالایی نگه داشته رد کردن و بهش گفتن که با یه چیز مناسب تری برای مخاطبای مجله برگرده. ایسایاما هم به جای این کار، سریال رو برد پیش رقیب مجله Jump، مجله شونن Bessatsu. این مجله توی تاریخ 9 سپتامبر سال 2009 کارش رو روی این سریال شروع کرد و هنوز هم توی ژاپن در حال انتشار هست.

توضیح اینکه شونن، یه ژانری از فیلم های انیمیشنی و کمیک های ژاپنی هست که خطاب به مخاطبین جوان ساخته میشه.

مترجم: mownten@

کانال وان موویز به آدرس my1movies@

قسمت های قبلی را در ادامه مطلب بخوانید